Welcome to the Piano World Piano Forums
Over 2.5 million posts about pianos, digital pianos, and all types of keyboard instruments
Join the World's Largest Community of Piano Lovers (it's free)
It's Fun to Play the Piano ... Please Pass It On!

SEARCH
Piano Forums & Piano World
What's Hot!!
Posting Pictures on the Forums
-------------------
Forums RULES & HELP
-------------------
ADVERTISE on Piano World
(125ad)
Piano Life Saver - Dampp Chaser
Dampp Chaser Piano Life Saver
(ad)
Piano Buyer Guide
Piano Buyer Fall 2017
Who's Online Now
103 registered members (ajames, bennevis, Beakybird, ando, 19 invisible), 1,878 guests, and 4 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
(ad)
Estonia Pianos
Estonia Pianos
Quick Links to Useful Piano & Music Resources
Our Classified Ads
Find Piano Professionals-

*Piano Dealers - Piano Stores
*Piano Tuners
*Piano Teachers
*Piano Movers
*Piano Restorations
*Piano Manufacturers

Quick Links:
*Advertise On Piano World
*Free Piano Newsletter
*Online Piano Recitals
*Piano Recitals Index
*Piano & Music Accessories
*Live Piano Venues
*Music School Listings
* Buying a Piano
*Buying A Acoustic Piano
*Buying a Digital Piano
*Pianos for Sale
*Sell Your Piano
*How Old is My Piano?
*Directory/Site Map
*Virtual Piano
*Music Word Search
*Piano Videos
*Virtual Piano Chords & Scales
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 3 of 4 1 2 3 4
#471212 - 04/29/05 04:38 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Oct 2004
Posts: 108
minorkeyed Offline
Full Member
minorkeyed  Offline
Full Member

Joined: Oct 2004
Posts: 108
US
Schumann is pronounced with a soft a: SHOO-mahn.

(ad)
Piano & Music Accessories
piano accessories music gifts tuning and moving equipment
#471213 - 04/29/05 04:56 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Jan 2005
Posts: 9,868
pianojerome Offline
9000 Post Club Member
pianojerome  Offline
9000 Post Club Member

Joined: Jan 2005
Posts: 9,868
Mussorgsky "always pronounced his name Mussorgsky, with the accent on the first syllable. Nobody ever listened to him, and today we all pronounce it Mussorgsky, which sounds right to us."

-- David Barber


Sam
#471214 - 04/29/05 05:48 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Jan 2005
Posts: 197
miseenplace Offline
Full Member
miseenplace  Offline
Full Member

Joined: Jan 2005
Posts: 197
Minnesota
Quote
Originally posted by TS:
hmmm...heres my guess "K-eye-s-eye-l-eye-tchine"

When "y" is acting as a vowel, it usually makes an "eye" sound, right??
Dunno, we all know how to pronounce Krzyzewski because he's famous. But Kysylyczyn? Someone gimme a link to a pronunciation guide. Is that a Polish name?


Kuan

Say meez-ahn-plaz

All Hail the Sixteen Men of Tain!
#471215 - 04/30/05 05:48 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Jan 2005
Posts: 631
jpw101 Offline
500 Post Club Member
jpw101  Offline
500 Post Club Member

Joined: Jan 2005
Posts: 631
UK
Quote
Originally posted by miseenplace:
So people, how do you pronounce Kysylyczyn?
Kiss-ill-itch-in.

http://www.krykiet.com/polish_pronunciation.htm

(ad ) MusicNotes.com
sheet music search
#471216 - 04/30/05 07:45 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Feb 2005
Posts: 2,028
jon-nyc Offline
2000 Post Club Member
jon-nyc  Offline
2000 Post Club Member

Joined: Feb 2005
Posts: 2,028
NY
Quote
Originally posted by sandman:
Rzewski - Zevski
In polish the rz is pronounced (somehow) as a single syllable with both the R and the Z present, but the Z is closer to the "zjuh" sound like in Dr. Zhivago.

So its something like rjev-ski, emphasis on the first syllable. Think of the r-sound as a grace note to the 'zjuh'.

Interestingly, the one I hear constantly mispronounced is Lutoslawski. If you see it written in Polish, the second 'l' has a line through it. This is distinct from the 'l' without a line through it, and sounds like the 'w' in English. And of course the polish 'w' sounds like 'v'.

So its Lu-to-swav-ski.


If you don't talk to your children about equal temperment, who will?
#471217 - 04/30/05 07:48 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Feb 2005
Posts: 2,028
jon-nyc Offline
2000 Post Club Member
jon-nyc  Offline
2000 Post Club Member

Joined: Feb 2005
Posts: 2,028
NY
Quote
Originally posted by miseenplace:
So people, how do you pronounce Kysylyczyn?
I would say Kih-sihl-ich-in. Just a guess.


If you don't talk to your children about equal temperment, who will?
#471218 - 04/30/05 08:00 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Jan 2005
Posts: 197
miseenplace Offline
Full Member
miseenplace  Offline
Full Member

Joined: Jan 2005
Posts: 197
Minnesota
Ooh thank you folks. Speaking of Polish, is it Wanda Landowski or Landowska?


Kuan

Say meez-ahn-plaz

All Hail the Sixteen Men of Tain!
#471219 - 04/30/05 09:29 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Feb 2005
Posts: 2,028
jon-nyc Offline
2000 Post Club Member
jon-nyc  Offline
2000 Post Club Member

Joined: Feb 2005
Posts: 2,028
NY
Landowska, I believe.

Many (most?) Polish surnames take a different ending for women than men.

Same with Russian. Vladimir Putin's wife is Ludmila Putina, for example.


If you don't talk to your children about equal temperment, who will?
#471220 - 04/30/05 06:48 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Jan 2005
Posts: 103
ishldbpracticing88 Offline
Full Member
ishldbpracticing88  Offline
Full Member

Joined: Jan 2005
Posts: 103
SC
What about "vivace"?


"The aim and the final reason of all music should be nothing else but the glory of God and the refreshment of the human spirit."
-Johann Sebastian Bach

P.S. Rach rocks
#471221 - 04/30/05 09:57 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Apr 2005
Posts: 827
C.V. Alkan Offline
500 Post Club Member
C.V. Alkan  Offline
500 Post Club Member

Joined: Apr 2005
Posts: 827
Denver, Colorado
vivace = viv-ach-ae (CH as in CHair)


- Zack -
#471222 - 05/02/05 11:28 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Apr 2005
Posts: 98
Sviatoslav Offline
Full Member
Sviatoslav  Offline
Full Member

Joined: Apr 2005
Posts: 98
Italy, Torino
>> Not here in Los Angeles. It' more like a in a in adorable.

:-), textual description of pronounciation is really hard, I just realized it. So, vowels in italian have got only one pronounciation; if the first a in adorable it sounds like the a in math or bath, fine. And it's the same a we use in appassionata and in all other words.

>> vivace = viv-ach-ae (CH as in CHair)

Correct, provided that the i i pronounced like ee in teen. Be careful about the final e; it should sound like the a in bag or the e in self (they should have a very similar sound in English). Nothing more, don't add any additional sound. If you say something that resembles to ay it's something that in Italian sounds ... like an American trying to speak Italian :-D.

Quote
Originally posted by Rick:
Per Sviatoslav:

Quote
Scherzo = skertzo (where the e is like the e in "bEst"
What do you mean here? You're taking away the "r"? Sounds like you want "sket-so". I think it should be "scaret-so". You also said:

But, I didn't remove the r?!
I'll try differently: s-k-e-r-ts-o
where e is like a in bag
r is ringing
o is like the o in gold
And don't add anything alse. In Italian you are not allowed to add something that is not explicitly written; there is a perfect (with some few, very few, exceptions) match between what is written and how it is pronounced.

Quote
forte = forte (the r is a ringing r and the last e is like the e in "bEst")
I've never heard anyone pronounce it this way. I hear the most musically intelligent pronounce it as "for-tay". As an aside, I can't think of any word at all that ends with the e-sound from "best". Are you "best"-happy? You're big on "best" aren't you? smile Just wondering.
Again, let me try again differently:
f-o-r-t-e
O like o in gold
r is ringing
e is like a in bag or e in self
I have to say it again because this is a recurring mistake: "ay" at the end of Italian words ending with "e" is ALWAYS wrong. I'm sorry for the "musical intelligents" but it's definetely not the right one. Again that "y" is something that produces a sound of an "ee" (like in teen) to an Italian ear; it's not written explicitly, so it must not be there.
It's like if I pronounce in English bag like bayg; is it right? I don't think so :-D.

#471223 - 05/03/05 06:08 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Apr 2004
Posts: 477
devils4ever Offline
Full Member
devils4ever  Offline
Full Member

Joined: Apr 2004
Posts: 477
northwest NJ
Okay, how do you pronounce "Pathetique"?


"Applaud friends, the comedy is over." --Ludwig van Beethoven on his deathbed.
August Förster 190 Artcase
#471224 - 05/03/05 06:30 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Apr 2005
Posts: 98
Sviatoslav Offline
Full Member
Sviatoslav  Offline
Full Member

Joined: Apr 2005
Posts: 98
Italy, Torino
Quote
Originally posted by devils4ever:
Okay, how do you pronounce "Pathetique"?
It depends: "Pathetique" is French while "Patetica" is Italian. The two pronouncitaions are not very different:
pathetique = p-a-t-e-t-i-c
using the a and e explained above (like in Italian) and be careful to the t, that sound is not like the English th in thunder but is just a t like in tempest. Here the accent is on the i; be careful, usually English speaking people put the accent on the e. In French it must be on the i.

patetica = p-a-t-e-i-c-a
Same as before but you have to add an a at the end (an Italian a :-) ). Here the accent goes on the e.

#471225 - 05/03/05 06:43 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Jun 2004
Posts: 8,483
signa Offline
8000 Post Club Member
signa  Offline
8000 Post Club Member

Joined: Jun 2004
Posts: 8,483
Ohio, USA
so, 'th' in Pathetique doesn't sound like 'th' but 't'? it's the 1st time i heard that.

#471226 - 05/03/05 07:28 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: May 2001
Posts: 20,812
BruceD Offline
Yikes! 10000 Post Club Member
BruceD  Offline

Yikes! 10000 Post Club Member

Joined: May 2001
Posts: 20,812
Victoria, BC
Yes, if you pronounce Pathétique as "pathetic," that woud be pathetic!! laugh

It should be pronounced: pa - tay - teek, with the accent on the last syllable.


BruceD
- - - - -
Estonia 190
#471227 - 05/03/05 08:28 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Apr 2005
Posts: 98
Sviatoslav Offline
Full Member
Sviatoslav  Offline
Full Member

Joined: Apr 2005
Posts: 98
Italy, Torino
Quote
Originally posted by Sviatoslav:
Quote
Originally posted by devils4ever:
[b] Okay, how do you pronounce "Pathetique"?
patetica = p-a-t-e-i-c-a
Same as before but you have to add an a at the end (an Italian a :-) ). Here the accent goes on the e. [/b]
ooops, just forgot a t
p-a-t-e-t-i-c-a

#471228 - 05/03/05 08:31 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Dec 2004
Posts: 222
SteinwayTony Offline
Full Member
SteinwayTony  Offline
Full Member

Joined: Dec 2004
Posts: 222
New York, NY
The French pronunciation would be pah-tey-teek.

To go off on a tangent, I just found last week that Abbado is pronounced ah-BAH-doh (as opposed to AH-bah-doh). News to me.

#471229 - 05/03/05 08:54 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Apr 2005
Posts: 98
Sviatoslav Offline
Full Member
Sviatoslav  Offline
Full Member

Joined: Apr 2005
Posts: 98
Italy, Torino
Quote
Originally posted by SteinwayTony:
The French pronunciation would be [b]pah-tey-teek.

To go off on a tangent, I just found last week that Abbado is pronounced ah-BAH-doh (as opposed to AH-bah-doh). News to me. [/b]
If a capital B means double b and a capital A means that the accent falls there, you are completely right.

#471230 - 05/03/05 10:37 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Aug 2001
Posts: 559
Rick Offline
500 Post Club Member
Rick  Offline
500 Post Club Member

Joined: Aug 2001
Posts: 559
Chicago
Alright Sviatoslav, I'll concede on the forte. I'll take your word on that, since it certainly sounds feasible or reasonable. But there's no way I'm gonna give you "scherzo". It's hard for me to see how you get a short a (as in bag) out of scherzo. I think the misunderstanding stems from these sounds that are combinations of a vowel followed by a consonant. At least in some of these combos (as in the English "er" as in Hertz), the new sound is another wholly independent vowel sound. This "new" vowel sound is totally "steady state" in that if you pronounce it and hold that sound for awhile, the sound is the same at the beginning as near the end (unless you have a bad voice or bad lungs). With that in mind (and assuming that is true), it's not really relevant or appropriate to say that the "er" in Hertz is made up of a separate vowel sound and a separate consonant. It's a new, wholly independent vowel sound (in English anyway) that we spell as "er". You may agree with that, yet you could still be right about "scherzo". Because I will concede that some combinations of vowels and consonants (beginnining with a vowel) such as "are" in "scare" may not be "steady state". Yet they are not simple sequential combinations of a vowel and a consonant either. Most people probably pronounce the last half of "scare" as "err", with almost no remnant of the "long a" sound remaining. So I guess I'd still like to know, after all this rambling, do you hear a "are" (as in scare) when you say "scherzo"? Or is it something else entirely?

Rick

#471231 - 05/03/05 12:38 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Apr 2005
Posts: 84
Schumann Offline
Full Member
Schumann  Offline
Full Member

Joined: Apr 2005
Posts: 84
Bloomington, IN
Quote
Originally posted by Rick:
do you hear a "are" (as in scare) when you say "scherzo"? Or is it something else entirely?
It's the same sound as the "er" in "concerto", whether you're speaking English or Italian.

But it is not at all the same sound in English as it is in Italian. smile

#471232 - 05/04/05 01:48 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Jul 2003
Posts: 82
t kachu Offline
Full Member
t kachu  Offline
Full Member

Joined: Jul 2003
Posts: 82
Quote
Originally posted by ChatNoir:
I have been in America for almost 30 years, and I STILL haven't heard Bach pronounced correctly. It's prounounced like Nacht, Wacht, (without the "T" of course).
It might be because this sound is not prevailent in the english language and just sounds wierd coming out of an english speakers mouth.


Seriously
#471233 - 05/04/05 01:56 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Jul 2003
Posts: 82
t kachu Offline
Full Member
t kachu  Offline
Full Member

Joined: Jul 2003
Posts: 82
Chopin is pronounced

show pah -you cut off the n sound a lot

Georges is pronounced

jurj -like splurge with a J

Scherzo is pronounced

skaird/t zo

appassionata is pronounced

passion with ah at the beginning and ahtah at the end

mein ami come les spices


Seriously
#471234 - 05/04/05 09:14 AM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Apr 2005
Posts: 98
Sviatoslav Offline
Full Member
Sviatoslav  Offline
Full Member

Joined: Apr 2005
Posts: 98
Italy, Torino
Quote
Originally posted by t kachu:
Chopin is pronounced

show pah -you cut off the n sound a lot

Georges is pronounced

jurj -like splurge with a J

Scherzo is pronounced

skaird/t zo

appassionata is pronounced

passion with ah at the beginning and ahtah at the end

mein ami come les spices
It looks like that scherzo is pretty challenging here.
skaird/t zo - I don't know how to get it. I don't know how you intend AI to be pronounced but if it's a sequence of an a like in math and an i like the ee in teen, sorry but it not the right pronounciation.

I realize that we could go on for ever in this thread because the rendereing in writings of an actual pronounciation is always biased by different languages, accents, and inflections. So, could you please tell me if there is a simple way to upload somewhere a short audio file?
I can provide all of the Italian, French, and German words you may dream of.

#471235 - 05/04/05 01:01 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Jun 2004
Posts: 8,483
signa Offline
8000 Post Club Member
signa  Offline
8000 Post Club Member

Joined: Jun 2004
Posts: 8,483
Ohio, USA
ok, how do you pronounce (German i suppose):

'Les Adieux'
'Grosse Fuge'
'Archduke'
'Favori (Andande Fovori)'

#471236 - 05/04/05 01:05 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Jan 2004
Posts: 869
TS Offline
500 Post Club Member
TS  Offline
500 Post Club Member

Joined: Jan 2004
Posts: 869
Canada
"Lé A-doo" I believe. With that french sounding "oo".

#471237 - 05/04/05 01:27 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Apr 2005
Posts: 98
Sviatoslav Offline
Full Member
Sviatoslav  Offline
Full Member

Joined: Apr 2005
Posts: 98
Italy, Torino
Quote
Originally posted by signa:
ok, how do you pronounce (German i suppose):

'Les Adieux'
'Grosse Fuge'
'Archduke'
'Favori (Andande Fovori)'
Les adieux is French and the most challenging is the sound of eux. I don't know how to describe it in writings, :-) sorry. I don't even know if this sound exists in English.

Andante Favori is Italian and you can follow the guidelines above.

All of the rest is German.

Let me reiterate; any place where to upload examples?

#471238 - 05/04/05 02:11 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Jun 2004
Posts: 8,483
signa Offline
8000 Post Club Member
signa  Offline
8000 Post Club Member

Joined: Jun 2004
Posts: 8,483
Ohio, USA
i guess that you could make a sound clip and upload to this forum (as those recordings posted here), and there is probably some instruction about uploading somewhere on this forum. i haven't done that here, so cannot say how.

btw, does 'eux' sound similar to 'u' or 'u-oo'?

#471239 - 05/04/05 02:20 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Apr 2005
Posts: 827
C.V. Alkan Offline
500 Post Club Member
C.V. Alkan  Offline
500 Post Club Member

Joined: Apr 2005
Posts: 827
Denver, Colorado
Yes it does. But it has that odd unique French sound.

Also, I've been told that in French, there is a specific way to pronounce "te" - as in "Le Morte." you do not necessarily pronounce the "e" but at the same time you do not entirely drop it. The sound comes at the end of the "t" very slightly - almost as if you put extra accent on the "t". Can any French speakers varify/correct this?


- Zack -
#471240 - 05/04/05 03:21 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Dec 2004
Posts: 222
SteinwayTony Offline
Full Member
SteinwayTony  Offline
Full Member

Joined: Dec 2004
Posts: 222
New York, NY
lay-za-dyeuh is the closest I can get.

"Eux" does NOT sound like "u."

#471241 - 05/04/05 06:58 PM Re: The Pronunciations Thread  
Joined: Nov 2004
Posts: 478
CCM Stephen Offline
Full Member
CCM Stephen  Offline
Full Member

Joined: Nov 2004
Posts: 478
Atlanta
put your mouth into the position that you would normally say "oo" but instead say "yeah" and that will sound pretty close

Page 3 of 4 1 2 3 4

Moderated by  Brendan, Kreisler 

Piano Acc. & Gift Items in
Piano World's Online Store
In PianoSupplies.com ,(a division of Piano World)
our online store for piano and music gifts and accessories, Digital Piano Dolly, party goods, tuning equipment, piano moving equipment, benches, lamps Caster Cups and more.


Free Shipping* on Jansen Artist Piano Benches, Cocoweb Piano Lamps, Hidrau Hydraulic Piano Benches
(*free shipping within contiguous U.S. only)
(ad)
Pearl River & Ritmuller
Ritmuller Pianos
(ad)
Pianoteq
PianoTeq 6 Out now
ad
Pierce Piano Atlas


New Topics - Multiple Forums
Getting difficult pieces up to tempo
by noamb. 11/24/17 12:21 PM
Lounge Lizard EP-4 for $89
by Beakybird. 11/24/17 11:28 AM
NI Production Grand 2 LE
by TonyDIGITAL. 11/24/17 10:44 AM
iloud micro monitors - sales
by TonyDIGITAL. 11/24/17 09:36 AM
Forum Statistics
Forums44
Topics182,921
Posts2,673,972
Members89,179
Most Online15,252
Mar 21st, 2010
(ad)
Accu-Tuner
Sanderson Accu-Tuner
Check It Out!
There's a lot more to Piano World than just the forums.
Click Here to
Explore The Rest of Piano World!!
Visit our online store for gifts for music lovers


 
Help keep the forums up and running with a donation, any amount is appreciated!
Or by becoming a Subscribing member! Thank-you.
Donate   Subscribe
 
Our Piano Related Classified Ads
| Dealers | Tuners | Lessons | Movers | Restorations | Pianos For Sale | Sell Your Piano |

Advertise on Piano World
| Subscribe | Piano World | PianoSupplies.com | Advertise on Piano World |
| |Contact | Privacy | Legal | About Us | Site Map | Free Newsletter |


copyright 1997 - 2017 Piano World ® all rights reserved
No part of this site may be reproduced without prior written permission
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.0