2017 was our 20th year online!

Welcome to the Piano World Piano Forums
Over 2.9 million posts about pianos, digital pianos, and all types of keyboard instruments
Join the World's Largest Community of Piano Lovers (it's free)
It's Fun to Play the Piano ... Please Pass It On!

Shop our online store for music lovers
SEARCH
Piano Forums & Piano World
(ad)
Pianoteq
PianoTeq Free Trial
(ad)
Piano Life Saver - Dampp Chaser
Dampp Chaser Piano Life Saver
Find a Professional
Our Classified Ads
Find Piano Professionals-

*Piano Dealers - Piano Stores
*Piano Tuners
*Piano Teachers
*Piano Movers
*Piano Restorations
*Piano Manufacturers

Advertise on Piano World

Who's Online Now
41 registered members (Jason Lenthe, EVC2017, Greta99, doctor S, beeboss, clothearednincompo, AlphaBravoCharlie, 11 invisible), 310 guests, and 516 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
(ad)
Estonia Pianos
Estonia Pianos
Quick Links to Useful Piano & Music Resources
Quick Links:
*Advertise On Piano World
*Free Piano Newsletter
*Online Piano Recitals
*Piano Recitals Index
*Piano & Music Accessories
*Live Piano Venues
*Music School Listings
* Buying a Piano
*Buying A Acoustic Piano
*Buying a Digital Piano
*Pianos for Sale
*Sell Your Piano
*How Old is My Piano?
*Directory/Site Map
*Virtual Piano
*Music Word Search
*Piano Videos
*Virtual Piano Chords & Scales
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Hop To
Page 3 of 3 1 2 3
Re: Objective view to Lachnit MK23 [Re: nicknameTaken] #2839747 04/16/19 03:08 AM
Joined: Sep 2007
Posts: 16,031
Kawai James Offline
Yikes! 10000 Post Club Member
Offline
Yikes! 10000 Post Club Member
Joined: Sep 2007
Posts: 16,031
Originally Posted by nicknameTaken
By the way - I mailed them...


Is this the original email, or did you translate it yourself (German --> English)?

Also, did you request permission from this individual to repost his/her reply on a public forum?

Kind regards,
James
x


Employed by Kawai Japan, however the opinions I express are my own.
Nord Electro 3 & occasional rare groove player.

"I agree that the User Manual is very good." - arc7urus, March 2019
Piano & Music Gifts & Accessories (570)
Piano accessories and music gift items, digital piano dolly, music theme party goods
Piano accessories and music gift items, digital piano dolly, music theme party goods, and more!
Re: Objective view to Lachnit MK23 [Re: Kawai James] #2839748 04/16/19 03:14 AM
Joined: Oct 2018
Posts: 349
N
nicknameTaken Offline OP
Full Member
OP Offline
Full Member
N
Joined: Oct 2018
Posts: 349
Originally Posted by Kawai James
Originally Posted by nicknameTaken
By the way - I mailed them...


Is this the original email, or did you translate it yourself (German --> English)?

Also, did you request permission from this individual to repost his/her reply on a public forum?

Kind regards,
James
x



Hello,

I used a translator.
I thought it was granted to post in public as there was no text in the mail who said something like it may contain trade secrets and vice versa.

If it's a problem, I won't do it anymore and you should delete my post.
I have reported the post to the moderator.

Best,

Last edited by nicknameTaken; 04/16/19 03:15 AM.
Re: Objective view to Lachnit MK23 [Re: nicknameTaken] #2839752 04/16/19 03:40 AM
Joined: Sep 2007
Posts: 16,031
Kawai James Offline
Yikes! 10000 Post Club Member
Offline
Yikes! 10000 Post Club Member
Joined: Sep 2007
Posts: 16,031
Originally Posted by nicknameTaken
I used a translator.


My apologies, I somehow thought that were a German speaker, and had therefore contacted the Lachnit developers in your native language.

Originally Posted by nicknameTaken
I thought it was granted to post in public as there was no text in the mail who said something like it may contain trade secrets and vice versa.


Maybe so, but I believe it's courteous to the individual to double-check before posting.
For example:

"Thank you for your reply. Would it be okay to re-post your response on the PianoWorld forum?"
etc.

I obviously cannot speaker for this individual (Friedrich Lachnit?), however I would feel rather aggrieved if information I had written via a private message or email was reposted publicly without consent.

Kind regards,
James
x


Employed by Kawai Japan, however the opinions I express are my own.
Nord Electro 3 & occasional rare groove player.

"I agree that the User Manual is very good." - arc7urus, March 2019
Re: Objective view to Lachnit MK23 [Re: Kawai James] #2839765 04/16/19 04:34 AM
Joined: Oct 2018
Posts: 349
N
nicknameTaken Offline OP
Full Member
OP Offline
Full Member
N
Joined: Oct 2018
Posts: 349
Originally Posted by Kawai James
Originally Posted by nicknameTaken
I used a translator.


My apologies, I somehow thought that were a German speaker, and had therefore contacted the Lachnit developers in your native language.

Originally Posted by nicknameTaken
I thought it was granted to post in public as there was no text in the mail who said something like it may contain trade secrets and vice versa.


Maybe so, but I believe it's courteous to the individual to double-check before posting.
For example:

"Thank you for your reply. Would it be okay to re-post your response on the PianoWorld forum?"
etc.

I obviously cannot speaker for this individual (Friedrich Lachnit?), however I would feel rather aggrieved if information I had written via a private message or email was reposted publicly without consent.

Kind regards,
James
x


No. I am a native German speaker and contacted them in German.
Then for make it readable here and because of laziness, I did use deepl for the translation.
It is true however, that it might be an option to just make a vacation to Wien, and then as I happen to pass by, to test it.

Best Regards

Page 3 of 3 1 2 3

Moderated by  Piano World 

What's Hot!!
News from the Piano World
Our January 2020 Newsletter Available Online Now...
Free Piano Newsletter
----------------------
Posting Pictures on the Forums
-------------------
Forums RULES & HELP
-------------------
ADVERTISE on Piano World
Shop our Store for Music Lovers!
(ad)
Best of Piano Buyer
 Best of Piano Buyer
(ad)
Faust Harrison Pianos
Faust Harrison 100+ Steinway pianos
New Topics - Multiple Forums
Kawai CA79 / CA99 owners club
by Martinez - 02/29/20 08:09 AM
Help with Baldwin upright piano
by HMZ - 02/28/20 11:52 PM
This lid looks weird?
by ebonykawai - 02/28/20 10:36 PM
Age of Ornate Knabe Grand
by rocket88 - 02/28/20 10:01 PM
Names for Beethoven Sonatas
by pianoloverus - 02/28/20 09:45 PM
Forum Statistics
Forums41
Topics197,248
Posts2,931,269
Members96,152
Most Online15,252
Mar 21st, 2010
Please Support Our Advertisers


Faust Harrison 100+ Steinways

Dampp Chaser Piano Life Saver

 Best of Piano Buyer

PianoTeq Bechstein
Visit our online store for gifts for music lovers


 
Help keep the forums up and running with a donation, any amount is appreciated!
Or by becoming a Subscribing member! Thank-you.
Donate   Subscribe
 
Our Piano Related Classified Ads
| Dealers | Tuners | Lessons | Movers | Restorations | Pianos For Sale | Sell Your Piano |

Advertise on Piano World
| Subscribe | Piano World | PianoSupplies.com | Advertise on Piano World |
| |Contact | Privacy | Legal | About Us | Site Map | Free Newsletter |


copyright 1997 - 2019 Piano World ® all rights reserved
No part of this site may be reproduced without prior written permission
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.3