Welcome to the Piano World Piano Forums
Over 2.5 million posts about pianos, digital pianos, and all types of keyboard instruments
Join the World's Largest Community of Piano Lovers (it's free)
It's Fun to Play the Piano ... Please Pass It On!

SEARCH
Piano Forums & Piano World
What's Hot!!
Hurricane Irma & Our Piano Friends!
--------------------
Posting Pictures on the Forums
-------------------
Forums RULES & HELP
-------------------
ADVERTISE on Piano World
(ad)
Tuning a Piano
How to Tune Pianos
(125ad)
Piano Life Saver - Dampp Chaser
Dampp Chaser Piano Life Saver
(ad)
Piano Buyer Guide
Piano Buyer Spring 2017
(ad)
4th Finger Enigma Resolved!
Schumann's 4th Finger Enigma Resolved!
Who's Online Now
91 registered members (36251, bennevis, Beakybird, Alex Hutor, Andrei Kuznetsov, 18 invisible), 1,803 guests, and 3 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
(ad)
Estonia Pianos
Estonia Pianos
Quick Links to Useful Piano & Music Resources
Our Classified Ads
Find Piano Professionals-

*Piano Dealers - Piano Stores
*Piano Tuners
*Piano Teachers
*Piano Movers
*Piano Restorations
*Piano Manufacturers

Quick Links:
*Advertise On Piano World
*Free Piano Newsletter
*Online Piano Recitals
*Piano Recitals Index
*Piano & Music Accessories
*Live Piano Venues
*Music School Listings
* Buying a Piano
*Buying A Acoustic Piano
*Buying a Digital Piano
*Pianos for Sale
*Sell Your Piano
*How Old is My Piano?
*Directory/Site Map
*Virtual Piano
*Music Word Search
*Piano Videos
*Virtual Piano Chords & Scales
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 3 of 4 1 2 3 4
#1533099 - 10/11/10 01:10 PM Re: OT: Learning German? [Re: BerndAB]  
Joined: Nov 2009
Posts: 5
Fritz Heberlein Offline
Junior Member
Fritz Heberlein  Offline
Junior Member

Joined: Nov 2009
Posts: 5
Originally Posted by BerndAB

(..you also won't go into the Hofbraeuhaus in Munich and ask for American Pizza.. There of course you would like to have a real bavarian Eisbein.. ) ;-)


My suggestion is to avoid the Hofbräuhaus at all. Go to Augustiner (Neuhauser Strasse) or Pfälzer Weinstube (a few steps from the opera house).

Greetings from Bavaria,

Fritz Heberlein


Last edited by Fritz Heberlein; 10/11/10 01:11 PM.
(ad)
Piano & Music Accessories
piano accessories music gifts tuning and moving equipment
#1533103 - 10/11/10 01:23 PM Re: OT: Learning German? [Re: appleman]  
Joined: Dec 2005
Posts: 2,899
LisztAddict Offline
2000 Post Club Member
LisztAddict  Offline
2000 Post Club Member

Joined: Dec 2005
Posts: 2,899
Florida
Originally Posted by appleman
1. Pay toilets are usually mandatory in Austria, and it's usually tip toilets in Germany. Always have a few euros on you, because you never know. Don't expect a fast food place to have a toilet, let alone a pay toilet.


Same in Germany. Costs 0.5e to 0.75e for each trip to the toilet in department stores, fast food restaurants, and convenient stores. Some fast food restaurants let you use the toilet for free if you show a valid food receipt.

Originally Posted by appleman
4. Beer is cheaper than water. Beer and soda is not warm, just not as cold as in America.


Yes. They don't run refrigerators and freezers very cold to lower the electric power consumption. Soda and water are not too pricy when you buy from grocery stores or convenient stores. Under 2e for one 1L bottle. In a restaurant, it's easy 3e or more for one 250mL or 330mL glass.

Originally Posted by appleman
8. If you order water, you get seltzer water. You must specify still water.
seltzer water = carbonated water. If you want to be sure there is no bacteria in the water, carbonated water is what you want. But carbonated water tastes a little weird. laugh

#1533219 - 10/11/10 03:49 PM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Apr 2005
Posts: 4,534
Gyro Offline
4000 Post Club Member
Gyro  Offline
4000 Post Club Member

Joined: Apr 2005
Posts: 4,534
I still think you should forget the German. Everyone you meet will speak better English than the German you could learn in five yrs. of hard study. German is not "fun" to learn. The first class session in German 101 might be kind of fun, but you soon learn that German nouns have gender, masculine, feminine, and neuter, with no way to tell except by experience. The gender of the nouns determines how you say things, and if you don't know the gender of the nouns, you essentially can't speak the language.

I can communicate in the most disgracefully rudimentary German, but if I went to Austria, I wouldn't even bother trying to speak it, as it would be insulting to the people there. The impression I get is that Germans are now much like the French; they won't listen to you unless you can speak the language perfectly.

#1533224 - 10/11/10 03:54 PM Re: OT: Learning German? [Re: Fritz Heberlein]  
Joined: Mar 2010
Posts: 563
BerndAB Offline
500 Post Club Member
BerndAB  Offline
500 Post Club Member

Joined: Mar 2010
Posts: 563
Germany
Originally Posted by Fritz Heberlein
Originally Posted by BerndAB

(..you also won't go into the Hofbraeuhaus in Munich and ask for American Pizza.. There of course you would like to have a real bavarian Eisbein.. ) ;-)


My suggestion is to avoid the Hofbräuhaus at all. Go to Augustiner (Neuhauser Strasse) or Pfälzer Weinstube (a few steps from the opera house).


Ja, Fritz, of course. It was only an example - as the gorgeous itinerary of the PianoWorldExcursion doesn't include an evening stop at Munich as I think.. Yeah, avoid the Hofbräuhaus, please. There is no real fun.

If you might have an additional hour beneath the instruments exhibition of the Deutsches Museum please go to the Karl-Valentin-Musäum. It is on the way back to the Viktualienmarkt. Take with you anybody who is fluent in german and may be able to explain the funny german sentences and thoughts of this comedian. Or if you don't have, just stroll along the Viktualienmarkt.


Last edited by BerndAB; 10/11/10 03:56 PM. Reason: typerr

Pls excuse any bad english.

D 1877 satin black plain
(ad ) MusicNotes.com
sheet music search
#1533228 - 10/11/10 04:03 PM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Jul 2001
Posts: 15,287
Norbert Offline
Yikes! 10000 Post Club Member
Norbert  Offline
Yikes! 10000 Post Club Member

Joined: Jul 2001
Posts: 15,287
Surrey, B.C.
Quote
impression I get is that Germans are now much like the French; they won't listen to you unless you can speak the language perfectly.


Sorry, I can't agree with this.

Especially the young and middle aged will bend over backwards to help you.

You never know: they could have had an American Papa who once was stationed nearby...

Norbert wink


www.heritagepianos.com
Greater Vancouver B.C. piano dealers for : Estonia, Brodmann, Ritmuller
604-951-8642 www.eliteheritagepianos.ca Edmonton, Alta dealers for Estonia,
Brodmann 780-405-8908
#1533247 - 10/11/10 04:29 PM Re: OT: Learning German? [Re: Norbert]  
Joined: Jun 2008
Posts: 788
the nosy ape Offline
500 Post Club Member
the nosy ape  Offline
500 Post Club Member

Joined: Jun 2008
Posts: 788
Westford, MA
Originally Posted by Norbert
Quote
impression I get is that Germans are now much like the French; they won't listen to you unless you can speak the language perfectly.


Sorry, I can't agree with this.

Especially the young and middle aged will bend over backwards to help you.

You never know: they could have had an American Papa who once was stationed nearby...

Norbert wink

My experience is that, in Paris anyway, if you start off trying to speak English with someone you run the risk of being ignored. But if you start with rusty high school French then most of the people instantly become very friendly and helpful.

#1533272 - 10/11/10 04:56 PM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Jul 2001
Posts: 15,287
Norbert Offline
Yikes! 10000 Post Club Member
Norbert  Offline
Yikes! 10000 Post Club Member

Joined: Jul 2001
Posts: 15,287
Surrey, B.C.
Yeah Paris...

Norbert frown


www.heritagepianos.com
Greater Vancouver B.C. piano dealers for : Estonia, Brodmann, Ritmuller
604-951-8642 www.eliteheritagepianos.ca Edmonton, Alta dealers for Estonia,
Brodmann 780-405-8908
#1533277 - 10/11/10 05:12 PM Re: OT: Learning German? [Re: the nosy ape]  
Joined: Jan 2004
Posts: 1,278
Entheo Offline
1000 Post Club Member
Entheo  Offline
1000 Post Club Member

Joined: Jan 2004
Posts: 1,278
chicago, il
two phrases worth their weight in euros:

entschuldigen sie -- sprechen sie englisch?

excusez-moi -- parlez vous anglais?

#1533403 - 10/11/10 08:50 PM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Jan 2010
Posts: 1,940
Brandon_W_T Offline
1000 Post Club Member
Brandon_W_T  Offline
1000 Post Club Member

Joined: Jan 2010
Posts: 1,940
Omaha, Nebraska
Paris... understandable...
Northern france, Rudeness is unheard of!


I visited the Hofbrauhaus, and have a Beirglas and pulli to prove it. wink

Fun place. Great food. You sit at large tables with people you dont know around you and have a great time. Singing, laughing some dancing. Traditional german polka bands. Tubas and accordions.


One of the best times of my life. smile Sure many say the Hofbrauhaus isn't what it used to be, but its still fun. And still the oldest bar in the world! (If I recall correctly)


______
Home -
1905 Story and Clark Art Case smile

--NEW!--- 1964ish Conn 640 vacuum tube theatre organ! (with leslie!) smile

Grandmas- New Hyundai petite baby grand

Church (the organ I practice on)-
1998 Bedient (Built about 45 minutes from me!) 2m/pedal 24 rank Cavaille-Coll style pipe organ
#1533405 - 10/11/10 08:52 PM Re: OT: Learning German? [Re: Entheo]  
Joined: Jan 2010
Posts: 1,940
Brandon_W_T Offline
1000 Post Club Member
Brandon_W_T  Offline
1000 Post Club Member

Joined: Jan 2010
Posts: 1,940
Omaha, Nebraska
Originally Posted by Entheo
two phrases worth their weight in euros:

entschuldigen sie -- sprechen sie englisch?

excusez-moi -- parlez vous anglais?



Dont forget -bitte- after Sie. A tad more polite. (please)


If you say that first, you are bound to be treated far more better than going in saying, hello sir/miss, do you speak english.

For saying something like that, a slap to the face with a white glove to whom who done it!


______
Home -
1905 Story and Clark Art Case smile

--NEW!--- 1964ish Conn 640 vacuum tube theatre organ! (with leslie!) smile

Grandmas- New Hyundai petite baby grand

Church (the organ I practice on)-
1998 Bedient (Built about 45 minutes from me!) 2m/pedal 24 rank Cavaille-Coll style pipe organ
#1533621 - 10/12/10 04:58 AM Re: OT: Learning German? [Re: Gyro]  
Joined: Nov 2009
Posts: 5
Fritz Heberlein Offline
Junior Member
Fritz Heberlein  Offline
Junior Member

Joined: Nov 2009
Posts: 5
Originally Posted by Gyro
The impression I get is that Germans are now much like the French; they won't listen to you unless you can speak the language perfectly.


"I beg your pardon" - but that's simply not true ...

Greetings from Bavaria!

#1533635 - 10/12/10 05:32 AM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Jul 2004
Posts: 6,068
Dave Horne Offline
6000 Post Club Member
Dave Horne  Offline
6000 Post Club Member

Joined: Jul 2004
Posts: 6,068
Vught, The Netherlands
Whether or not you address a German by asking Do you speak English? or May I speak English to you? in English or German, that extra step will be appreciated nonetheless.

It's just plain rude to approach someone in another country by speaking English without first asking if they do. If you're at the check in desk of a hotel, that's a different story, but in general, it's more polite to take that extra step.

My wife and I were on vacation either in Holland or Germany a few years ago and were driving through the German countryside. In the middle of nowhere we saw a big farm type restaurant and the parking lot was filled. This was on a Sunday and it was between 12 noon and 1 PM. We thought, great! We'll stop by and have a cup of coffee and a piece of pie or pastry.

When we looked inside the placed was packed and the Germans were eating tons of mashed potatoes with pork, ham and chicken. It was a tad too earlier in the day for us to have a large meal. This was more of a food factory than a restaurant.

German cuisine is best known for its large quantities of meat, potatoes and gravy served with large quantities of beer. smile



website | mp3\wav files | Yamaha AvantGrand N3 | Roland RD 2000 | Sennheiser HD 598 headphones
#1533979 - 10/12/10 03:42 PM Re: OT: Learning German? [Re: Fritz Heberlein]  
Joined: Jan 2008
Posts: 467
Tweedpipe Offline
Full Member
Tweedpipe  Offline
Full Member

Joined: Jan 2008
Posts: 467
Originally Posted by Fritz Heberlein
Originally Posted by Gyro
The impression I get is that Germans are now much like the French; they won't listen to you unless you can speak the language perfectly.


"I beg your pardon" - but that's simply not true ...
Greetings from Bavaria!


Of course it's not true.
But then I've rarely seen a true, coherent statement from that particular poster. When we do, it may be time to change his straight-jacket I fear....


Currently working on:-
C Major scale (r/h only - starting with the pinkie finger)......

Dear Noah,
We could have sworn you said the ark wasn't leaving till 5.
Yours sincerely,
The Unicorns



------------------------------

#1534127 - 10/12/10 07:42 PM Re: OT: Learning German? [Re: Fritz Heberlein]  
Joined: Aug 2010
Posts: 63
Rjt Offline
Full Member
Rjt  Offline
Full Member

Joined: Aug 2010
Posts: 63
London, UK
+1 Generally the Germans are very happy to speak English and often speak it better than most English teenagers! In my experience they will prefer to speak English than suffer my modest German - it's just easier that way.

I agree it is nice to learn a few foreign words out of courtesy.

#1534432 - 10/13/10 07:47 AM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Oct 2008
Posts: 453
Gregor Offline
Full Member
Gregor  Offline
Full Member

Joined: Oct 2008
Posts: 453
Münster, Germany
As to ordering a glass of water in a restaurant: yes, usually you pay for it. So, ask for a glass of "Leitungswasser" (mains water), that´s for free. No problems with hygiene in Germany.

Mark, funny story about the English writing reformation. Not so funny: we had that for German a few years ago. Really! Not so crass like in your story, but it was bullshit anyway.

Gregor


piano tech - tuner - dealer
Münster, Germany
www.weldert.de
#1535779 - 10/15/10 06:07 AM Re: OT: Learning German? [Re: Dave Horne]  
Joined: Aug 2010
Posts: 180
Zindaras Offline
Full Member
Zindaras  Offline
Full Member

Joined: Aug 2010
Posts: 180
The Netherlands
Always ask for tap water if you want water. Also remember that you can always drink water from any tap. It's all potable (if I'm correct).

About traffic...well, I'm mostly used to the Dutch rules, so I can't speak for the Germans, but I imagine they are very similar. Pedestrians always walk when it's red, as long as there is nothing coming. This is acceptable for pedestrians and cyclists, but not for automobiles. You're likely to see more cyclists than in America, and they tend to behave a lot more dangerously as well.

Originally Posted by Gyro
I still think you should forget the German. Everyone you meet will speak better English than the German you could learn in five yrs. of hard study. German is not "fun" to learn. The first class session in German 101 might be kind of fun, but you soon learn that German nouns have gender, masculine, feminine, and neuter, with no way to tell except by experience. The gender of the nouns determines how you say things, and if you don't know the gender of the nouns, you essentially can't speak the language.


The genders do not make that huge a difference. If you get the word right but the gender wrong, people will think you're a silly American, but at least a silly American who's trying. It's better than not speaking a word.

Unlike the Dutch, the Germans do see German as being more important than English, but they also don't get as much education. Older people are less likely to speak English, as are people in Eastern Germany.

If you want to be polite more than anything, there are a couple of words you need to know that you can use in almost any conversation and that will endear you.

Bitte - please (used in polite questions or when giving something, much like the French voilà).
Danke schön - thank you very much.
Entschuldigungen - excuse me.
Frau/Fraulein/Herr - used for women/younger women/gentleman respectively. You can also address people with "Sie", which is the polite form of you.

Check up the pronunciation online and make sure you can get these right.

German breakfasts are very much different from American breakfasts, too. It is common to just eat a couple of sandwiches. The continental breakfast you get at American hotels is an approximation, but the bread is much much better in Germany. Lunch is a more important meal.


"Practice makes perfect, but obsession makes better."
#1535918 - 10/15/10 10:32 AM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Mar 2005
Posts: 4,983
lilylady Offline
4000 Post Club Member
lilylady  Offline
4000 Post Club Member

Joined: Mar 2005
Posts: 4,983
boston north
I am enjoying reading about how to be a good tourist. I hope that the stories keep coming.

I have another question.

If I stayed a couple of days beyond, could I ship back my main set of clothes and just do an overnite pack? And how? Or is that so expensive and hard that I should just have some disposable clothes?

Are those of you who are helping us here, planning on meeting up with us for a visit? I surely hope so!





"Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and life to everything."
#1539504 - 10/20/10 02:59 PM Re: OT: Learning German? [Re: lilylady]  
Joined: Jan 2006
Posts: 476
Agilita Offline
Full Member
Agilita  Offline
Full Member

Joined: Jan 2006
Posts: 476
Missouri
I bought "Drive and Learn German". These are CDs with lessons that you listen to while driving. Since I spend 2 hrs a day in the car, I thought it would allow me to to piggy-back a little learning with my commute. The premise of it is a little hokey, the guy is learning German to impress the German girl and after going through each lesson, they sing the new words and phrases.

I haven't yet formed an opinion of it (other than the hokey premise). In a couple of weeks maybe I can tell whether I'm learning any German.

#1539513 - 10/20/10 03:09 PM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Jul 2004
Posts: 6,068
Dave Horne Offline
6000 Post Club Member
Dave Horne  Offline
6000 Post Club Member

Joined: Jul 2004
Posts: 6,068
Vught, The Netherlands
How's the driving coming?



website | mp3\wav files | Yamaha AvantGrand N3 | Roland RD 2000 | Sennheiser HD 598 headphones
#1539530 - 10/20/10 03:26 PM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Apr 2005
Posts: 1,586
ChatNoir Offline
1000 Post Club Member
ChatNoir  Offline
1000 Post Club Member

Joined: Apr 2005
Posts: 1,586
Encino, California
Gives Fahrvergnügen a new meaning........


Some men are music lovers. Others make love without it.
#1539570 - 10/20/10 04:37 PM Re: OT: Learning German? [Re: ChatNoir]  
Joined: Jul 2003
Posts: 314
mikewu99 Offline
Full Member
mikewu99  Offline
Full Member

Joined: Jul 2003
Posts: 314
Audubon, PA
English is the lingua franca in most of Europe. I just got back from Rome where there were many non-native English speakers (for some reason there were a lot of Germans and Dutch there last week) using English to communicate with the locals.

That said, whenever I go to a non-English speaking country I always try to have the basic courtesies learned - "hello", "goodbye", "please", "thank you". If you meet someone and greet them in the native tongue in 99% of the cases they will recognize your American accent and initiate speaking to you in English.

One other tidbit regarding Germany: if any part of your itinerary is in the former East Germany you may find English speakers fewer and farther between - most (former) East Germans over 35 or 40 were taught Russian in school as their second language. That was the only part of Germany where I really needed to dust off the old high school German...

Last edited by mikewu99; 10/20/10 04:38 PM.
#1539836 - 10/21/10 12:02 AM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Feb 2010
Posts: 158
tnew Offline
Full Member
tnew  Offline
Full Member

Joined: Feb 2010
Posts: 158
Austria
First, all of the suggestions for sources are great for learning german. You probably cannot learn any fluency in that short of time without spending every entire day between now and then, but definitely learning a few phrases would be fun.

If you don't have time now, another way to learn a bit is when you arrive. It's a great ice breaker to ask someone 'how do I say ... in german?'

All austrians and germans do not necessarily speak english. BUT...the tour will be at famous sites and probably most all of the people in tourist sights, museums, and piano factories you encounter will speak some english. No worries there.

Probably you will find english menus in most of the restaurants you visit. No worries there either. And of course, ask for Leitungswasser (lightungsvasser) if you want just plain tap water for no charge. Otherwise you will likely get bubbling mineral water when you ask for just 'water'. You can say just 'still' water if you like, or ask for 'ohne gas' (owna gas).

Oh, and no, it is not normal for german speakers to ignore others because of their lack of skill in german!

I am so envious, you guys are going to have so much fun!


Last edited by tnew; 10/21/10 12:05 AM.
#1539997 - 10/21/10 07:09 AM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Feb 2010
Posts: 158
tnew Offline
Full Member
tnew  Offline
Full Member

Joined: Feb 2010
Posts: 158
Austria
Lillylady,

It would be a shame to throw good clothes out. If you stay somewhere for more than two nights, you might be able to request laundry service. Otherwise, expect shipping to be somewhere between 50 and 100 euro, depending on how much clothing you have. (as example, 40 lb is likely at least 80 euro to ship by normal post! and a lot lot more as exess luggage)

Oh, and I really hope to meet the group here in Vienna!

#1540099 - 10/21/10 10:10 AM Re: OT: Learning German? [Re: tnew]  
Joined: Jul 2009
Posts: 2,265
Mark R. Offline
2000 Post Club Member
Mark R.  Offline
2000 Post Club Member

Joined: Jul 2009
Posts: 2,265
Pretoria, South Africa
Having German parents, but having grown up in South Africa, I speak German, English and Afrikaans fluently, and have been told by my German friends that my German is practically accent-free.

Now this is a problem, because speaking the language does not equate knowing the local customs. I've only been to Germany a couple of times, and although I spoke their language perfectly, I still felt a bit of a stranger. For example, I made the mistake of asking at a train station information kiosk where I could buy some tickets. In German. The lady at the counter took on a very irate expression and responded,
"Wolln'se mich verarschen? Was'n das für 'ne Frage?"
... roughly translating as
"Are you trying to bullsh** me? What sordofa question is that?"

I had to back-pedal quickly, and explain that I'm actually a complete stranger to the country - at which point she relaxed somewhat and helped me. Since that day, I've switched to English whenever I need to ask something potentially "stoopid" - and I've always been helped with a smile!

Germans don't suffer fools gladly, at least not German-speaking fools. laugh

So, to get back to topic: it's not the tourist speaking bad German who runs into problems.

It's the one speaking good German. wink


Autodidact interested in piano technology.
LinkedIn profile
1922 49" Zimmermann, project piano.
1970 44" Ibach, daily music maker.
#1540160 - 10/21/10 11:34 AM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: May 2001
Posts: 6,177
Piano World Offline
Piano World  Offline



Joined: May 2001
Posts: 6,177
Parsonsfield, ME (orig. Nahant...
No chance I'll be speaking good German, so not to worry.

I've picked up a Berlitz German Premier, hoping to get some very basic stuff from it (has flash cards, software, and audio cds).

Still hoping some folks who already speak fluent German will Join Our TOUR




- Frank B.
Founder / Owner / Host
www.PianoWorld.com
www.PianoSupplies.com
Find Us On:
Facebook.com/PianoWorldDotCom
ProRecord.info
Twitter.com/PianoWorld
www.youtube.com/PianoWorldDotCom
www.linkedin.com/in/pianoworld
Skype: PianoWorldDotCom
My Keyboards:
Estonia L-190 w/ ProRecord, Yamaha P-80, Estey 1895 Pump Organ, Harpsichord (kit), Clavichord (kit), Bilhorn Telescope Organ c 1880
-------------------------
It's Fun To Play the Piano ... PLEASE Pass It On!
Invite everyone you know to join our piano forums!


#1540546 - 10/21/10 08:55 PM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Oct 2010
Posts: 18
seaotter7 Offline
Junior Member
seaotter7  Offline
Junior Member

Joined: Oct 2010
Posts: 18
Canada
I second the learning material from Deutsche Welle:
http://www.dw-world.de/dw/0,,2547,00.html
I have friends who used their free podcasts.

You can also see if you find Deutsche Welle TV. Here (Canada) we have one hour or so per week of German news and reports in German. I expect the potential audience in the US is much larger, so DW will probably broadcast there as well.

#1540739 - 10/22/10 04:01 AM Re: OT: Learning German? [Re: Mark R.]  
Joined: Feb 2007
Posts: 3,946
theJourney Offline
3000 Post Club Member
theJourney  Offline
3000 Post Club Member

Joined: Feb 2007
Posts: 3,946
Banned
Originally Posted by Mark R.
Having German parents, but having grown up in South Africa, I speak German, English and Afrikaans fluently, and have been told by my German friends that my German is practically accent-free.

Now this is a problem, because speaking the language does not equate knowing the local customs. I've only been to Germany a couple of times, and although I spoke their language perfectly, I still felt a bit of a stranger. For example, I made the mistake of asking at a train station information kiosk where I could buy some tickets. In German. The lady at the counter took on a very irate expression and responded,
"Wolln'se mich verarschen? Was'n das für 'ne Frage?"
... roughly translating as
"Are you trying to bullsh** me? What sordofa question is that?"

I had to back-pedal quickly, and explain that I'm actually a complete stranger to the country - at which point she relaxed somewhat and helped me. Since that day, I've switched to English whenever I need to ask something potentially "stoopid" - and I've always been helped with a smile!

Germans don't suffer fools gladly, at least not German-speaking fools. laugh

So, to get back to topic: it's not the tourist speaking bad German who runs into problems.

It's the one speaking good German. wink

thumb Great story! It is very true that speaking another language wery vell, um I mean very well, does tend to set high expectations regarding culture and customs. That's why it is often more important or as important to study the practices of the country when will be visiting together with the words.

#1540772 - 10/22/10 06:23 AM Re: OT: Learning German? [Re: Piano World]  
Joined: Oct 2008
Posts: 453
Gregor Offline
Full Member
Gregor  Offline
Full Member

Joined: Oct 2008
Posts: 453
Münster, Germany
Some German speak English, some not. But there is a tendency to use Anglicism in German, particularly in advertisements. Researchers found out that this "Denglisch" in ads is liked, but misunderstood. Some examples:

Feel the difference (Ford): Fühle das Differenzial (feel the differential gear)
Powered by Emotion (SAT 1 TV): Kraft durch Freude (ouch, a Nazi slogan)
Come in and find out: Komm rein und finde wieder heraus (come in and find the exit)
Drive alive (Mitsubishi): Überlebe die Fahrt (survive the ride)

But Denglisch is good for English speaking tourists: everywhere you see "service points", "customer center", "sale" and so on. There is a "Verein Deutsche Sprache" wich awards the prize for "Sprachpanscher" of the year.

Gregor



piano tech - tuner - dealer
Münster, Germany
www.weldert.de
#1540800 - 10/22/10 07:18 AM Re: OT: Learning German? [Re: Gregor]  
Joined: Jul 2009
Posts: 2,265
Mark R. Offline
2000 Post Club Member
Mark R.  Offline
2000 Post Club Member

Joined: Jul 2009
Posts: 2,265
Pretoria, South Africa
Originally Posted by Gregor
"Sprachpanscher" of the year.


which, for the benefit of readers here, translates into "language adulterator of the year".

Oh, and while we're on about learning languages, and you've picked up a Berlitz, Frank, here's something to let you smile on a Friday:

http://www.youtube.com/watch?v=gmOTpIVxji8


Autodidact interested in piano technology.
LinkedIn profile
1922 49" Zimmermann, project piano.
1970 44" Ibach, daily music maker.
#1540805 - 10/22/10 07:23 AM Re: OT: Learning German? [Re: Mark R.]  
Joined: Mar 2005
Posts: 4,983
lilylady Offline
4000 Post Club Member
lilylady  Offline
4000 Post Club Member

Joined: Mar 2005
Posts: 4,983
boston north
Originally Posted by Mark R.
Originally Posted by Gregor
"Sprachpanscher" of the year.


Frank, here's something to let you smile on a Friday:

http://www.youtube.com/watch?v=gmOTpIVxji8


ha


"Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and life to everything."
Page 3 of 4 1 2 3 4

Moderated by  Ken Knapp, Piano World 

Piano Acc. & Gift Items in
Piano World's Online Store
In PianoSupplies.com ,(a division of Piano World)
our online store for piano and music gifts and accessories, Digital Piano Dolly, party goods, tuning equipment, piano moving equipment, benches, lamps Caster Cups and more.


Free Shipping* on Jansen Artist Piano Benches, Cocoweb Piano Lamps, Hidrau Hydraulic Piano Benches
(*free shipping within contiguous U.S. only)
(ad)
Pearl River
Pearl River Pianos
(ad)
Pianoteq
PianoTeq 6 Out now
(ad)
Lindeblad Piano
Lindeblad Piano Restorations and sales
ad
Pierce Piano Atlas


New Topics - Multiple Forums
When people think the composer is someone else
by Mark_C. 09/25/17 06:48 PM
Anyone who likes Chopin (Noct 9 opus 1) but intimidated
by piano_primo_1. 09/25/17 05:51 PM
The Fourth
by Goof. 09/25/17 05:18 PM
The Secret Life of Pianos
by Grandman. 09/25/17 02:32 PM
What makes me play too loudly?
by Beemer. 09/25/17 08:21 AM
Forum Statistics
Forums44
Topics182,019
Posts2,660,092
Members88,889
Most Online15,252
Mar 21st, 2010
(ad)
Accu-Tuner
Sanderson Accu-Tuner
Check It Out!
There's a lot more to Piano World than just the forums.
Click Here to
Explore The Rest of Piano World!!
Visit our online store for gifts for music lovers


 
Help keep the forums up and running with a donation, any amount is appreciated!
Or by becoming a Subscribing member! Thank-you.
Donate   Subscribe
 
Our Piano Related Classified Ads
| Dealers | Tuners | Lessons | Movers | Restorations | Pianos For Sale | Sell Your Piano |

Advertise on Piano World
| Subscribe | Piano World | PianoSupplies.com | Advertise on Piano World |
| |Contact | Privacy | Legal | About Us | Site Map | Free Newsletter |


copyright 1997 - 2017 Piano World ® all rights reserved
No part of this site may be reproduced without prior written permission
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.0